بيل أشار إلى أن هناك عملية «نفض التراب ونقله إلى باب الجيران» تحدث في الاقتصاد؛ نظراً إلى أن الأسر والشركات يحاول كل منهما نفض تراب ارتفاع الأسعار عن نفسه ونقله إلى باب الآخر، وفقاً لما أوردته صحيفة الغارديان البريطانية.
أضاف بيل خلال حديثه في مدونة صوتية تصدرها كلية الحقوق بجامعة كولومبيا، أنه من الطبيعي أن تطلب أي أسرةٍ زيادة في الأجور استجابة لارتفاع فواتير الطاقة، أو أن يرفع أحد المطاعم أسعار الوجبات لديه، لكنه أوضح أن المملكة المتحدة من كبار مستوردي الغاز الطبيعي، وقد ارتفعت أسعاره مقارنة بالصادرات، لاسيما الخدمات، التي تبيعها المملكة المتحدة إلى بقية العالم.
حذَّر بيل من أنه إذا ارتفعت تكلفة ما يشتريه البريطانيون مقارنة بما يبيعونه، “فسوف تكونون في وضع أسوأ”، وتابع قائلاً: “لذلك بطريقة ما في المملكة المتحدة، يحتاج شخص ما أن يتقبل أنه أسوأ حالاً، وأن يتوقف عن محاولة الحفاظ على قوته الشرائية الحقيقية عن طريق رفع الأسعار، سواء كان برفع الأجور أو تحميل تكاليف الطاقة على المستهلكين”.
قال كبير الاقتصاديين في بنك إنجلترا، هيو بيل، إن الأسر والشركات البريطانية «في حاجةٍ إلى تقبُّل» أنهم صاروا أفقر، وأن يتوقفوا عن طلب زيادة الأجور وتحفيز زيادة الأسعار، وذلك في وقت يعاني عدد متزايد من الناس بسبب أزمة ارتفاع تكاليف المعيشة، وارتفاع التضخم الذي تجاوز زيادات الأجور بالنسبة لجميع العاملين تقريباً.
أكد أن ما يجري الآن هو الإحجام عن قبول ذلك، وقال: “أجل، نحن جميعاً أسوأ حالاً، وعلينا جميعاً أن نتحمل نصيبنا. بدلاً من ذلك يحاول [الناس] تحميل التكلفة على أحد مواطنينا، ويقولون سوف نكون بخير، لكن سوف يتوجب عليهم تحمُّل نصيبهم أيضاً”.
